东海

东海是位于韩国东部，日本西北部，与俄罗斯的临海省南端毗连的海域。该海域自古以来被称为“东海”、“朝鲜海”、“日本海”。直到1929年国际水路机构(International Hydrographic Organization)刊发的『海洋与海的界线Limits of Oceans and Seas』S-23中开始采用“日本海”的名称，自此国际社会开始使用该名称。在日本强占时期，国际社会采用日本的主张。

在1992年第6次联合国地名标准化会议、1993年联合国经济社会理事会总会、1994年第17次联合国地名专家小组会议等会议上,韩国政府都向国际会议强调了把该海域标记为”东海”的必要性。现在韩国要求同时标记使用了2千多年的”东海”的名称和日本主张的”日本海”的名称。而且韩国还要求使用与”东海”一词相应的翻译词，而不是”Dong Hae”。也就是要求尊重”东海”一词所蕴涵的韩国人的深厚情感。

美国与英国的地名委员会虽然采取使用国际通用语英语中使用最多的地名为原则，但主张应该尊重使用各种名称的人的情感，使用复数地名的呼声也越来越强。

根据2009年外交通商部的调查，87个国家的944个地图(地图册592本、地图142张、教科书169本、地理附图41本)同时或者单独标记为东海，标记东海的比例为28.07%,单独标记为日本海的比例占65.89%,没有标记或标记为其他名称的占6.04%。实际上仍然大部分标记为”日本海”。但标记为东海的比例在2000年为2.8%，2005年为10.9%，到2007年增长到23.8%，一直处于上升势，据此可以看出前景还是光明的。

对此，日本主张‘Sea of Japan'(或者具有同样意义的其他语言标记)的名称，在19世纪中期以前，在日本没有要求的情况下，已经成为国际性的名称，所以主张没有必要使用其他的名称。

但日本的这种主张是无法立足的。因为19世纪中期以前，”日本海”指的不仅是东海，而是包括日本东边的海域，即太平洋海域。所以日本所主张的”已经成为国际性的名称”不能成立。

日本人山下存統的「阎浮堤图附日宮图」(1808)、 高桥景保的「新订万国全图」(1810)、 阿部喜任的 「万国全图」(1838)、 箕作省吾的 「新制与地全图」(1844)、 白井通气的 「新定万国全图」(1850)、田玄端的「地学正宗图」(1850)、工藤东平的「沿海要彊全图」(1851)、 桥本玉兰斋的「万国与地分图」(1855)、岡田春燈斋的 「万国与地略图」(1858)、「明治改订万国与地分图 」 (1870)等地图中标记的”日本海’都指的是日本右边的海域。这些地图都把东海称为”朝鲜海”。

相反，像利玛窦的「坤与万国全图」那样，把东海标记为”日本海”的也不少。

而且韩国的《三国遗事（1281）》、三国史节要（1476）》和《新增东国与地圣览（1530）》等文献及古地图上都标记为“东海”。
总之，地名或者海域名称，是根据政治、历史或者自然特征而形成的，是相关国家之间协定的。面对韩国主权内的海域，使用反映韩国的历史与情感的名称，得不到国际公认的现实，不禁产生我们是否完全摆脱了日本的占领的疑问。

因此，为了确保韩国的领土与领海主权，东海的名称得到国际公认的问题和独岛问题是我们必须要解决的问题。